National Government

定义 Definition

“national government”指国家政府、中央政府：代表整个国家行使最高层级公共权力的政府机构与领导体系，通常负责国防、外交、国家财政、全国性法律与政策等。（在一些国家语境中也常与“federal government/中央政府”相关联；此外在特定历史语境里也可指某一时期的“国民政府”等，但最常见义为“国家层面的政府”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈnæʃənəl ˈɡʌvərnmənt/

例句 Examples

The national government announced new health guidelines.
国家政府公布了新的健康指导方针。

Although local officials resisted at first, the national government eventually negotiated a compromise that balanced regional autonomy with nationwide standards.
尽管地方官员起初反对，国家政府最终仍通过谈判达成妥协，在地方自治与全国统一标准之间取得平衡。

词源 Etymology

“national”来自拉丁语 natio（出生、民族、国家），经法语进入英语，逐渐发展出“国家的、全国性的”含义；“government”来自古法语 governement，源于拉丁语 gubernare（驾驶、掌舵、治理），引申为“管理国家事务的体系”。合起来，“national government”字面即“治理国家的政府”，强调其全国最高层级的性质。

相关词 Related Words

• Central
• Federal
• State
• Administration
• Cabinet
• Parliament
• Congress
• Ministry
• Sovereignty
• Bureaucracy

文学与著作 Literary Works

• George Orwell, Animal Farm（常以“the government”等表述讨论国家权力与统治结构，相关语境中可见“national government”一类表达）
• George Orwell, Nineteen Eighty-Four（涉及国家机器、政府机构与全国性治理的语境）
• The U.S. Constitution（美国宪法文本与相关政治写作中常讨论国家层级政府与其权力边界，语境中常见“national government”用法）
• Alexis de Tocqueville, Democracy in America（讨论国家政府与地方自治的关系，常出现“national government”相关表述）